生平
菲奇諾是佛羅倫薩人，在美第奇家族的資助下工作。1463 年，科西莫·德·美第奇讓他暫停翻譯柏拉圖，先把剛得到的希臘文赫爾墨斯文集譯成拉丁文，這部譯本於 1471 年出版，掀起了歐洲對赫爾墨斯思想的熱潮。隨後他完成了柏拉圖全集的拉丁文翻譯，並主持了被稱為“柏拉圖學園”的學術圈子。1489 年出版的《生命三書》把醫學、占星和靈魂修養結合在一起。
體系要點
- “古代神學”：認為赫爾墨斯、柏拉圖等一脈相承。
- 世界靈魂與“精氣”（spiritus）連線天地。
- 以音樂、意象與星體對應來調養靈魂。
主要著作
- 赫爾墨斯文集拉丁文譯本（1471）
- 柏拉圖全集拉丁文譯本（1484）
- 《柏拉圖神學》
- 《生命三書》（1489）
入門閱讀
- 斯坦福哲學百科的 Ficino 條目作為入門導讀。
- Three Books on Life 的英譯本（Kaske & Clark 譯）。
問問 Orin
可以從這個問題開始。點下面的按鈕，問題會填進 Orin 的輸入框，你可以修改，按「發送」才會提問。
菲奇諾翻譯的赫爾墨斯文集為什麼對文藝復興影響這麼大？在 Orin 中提這個問題