生平
菲奇诺是佛罗伦萨人，在美第奇家族的资助下工作。1463 年，科西莫·德·美第奇让他暂停翻译柏拉图，先把刚得到的希腊文赫尔墨斯文集译成拉丁文，这部译本于 1471 年出版，掀起了欧洲对赫尔墨斯思想的热潮。随后他完成了柏拉图全集的拉丁文翻译，并主持了被称为“柏拉图学园”的学术圈子。1489 年出版的《生命三书》把医学、占星和灵魂修养结合在一起。
体系要点
- “古代神学”：认为赫尔墨斯、柏拉图等一脉相承。
- 世界灵魂与“精气”（spiritus）连接天地。
- 以音乐、意象与星体对应来调养灵魂。
主要著作
- 赫尔墨斯文集拉丁文译本（1471）
- 柏拉图全集拉丁文译本（1484）
- 《柏拉图神学》
- 《生命三书》（1489）
入门阅读
- 斯坦福哲学百科的 Ficino 条目作为入门导读。
- Three Books on Life 的英译本（Kaske & Clark 译）。
问问 Orin
可以从这个问题开始。点下面的按钮，问题会填进 Orin 的输入框，你可以修改，按“发送”才会提问。
菲奇诺翻译的赫尔墨斯文集为什么对文艺复兴影响这么大？在 Orin 中提这个问题