爭議說明
手抄本既是不可替代的納瓦檔案，也是福傳工具。宜作殖民中介來讀——而非活態實踐的中立手冊。
生平
薩阿貢（約1499–1590）是新西班牙的方濟各會傳教士—學者，主持編纂今稱《佛羅倫薩手抄本》的納瓦特爾語—西班牙語雙語百科。它仍是中部美洲宗教、曆法與日常生活的基礎公開文獻——須作為殖民工程批判閱讀。ORDL 把他作為文獻卡片。本頁從不推薦重建的阿茲特克儀式。
體系要點
- 作為雙語百科的傳教民族誌
- 經殖民編者過濾的納瓦證詞中的歷法、神祇與社會生活
- ORDL 邊界：只做文字史——不重建儀式
主要著作
- 《佛羅倫薩手抄本》／《新西班牙事物通史》
- 聖十字學院相關教理與語言著作
入門閱讀
- 摘錄神祇表之前，先用現代校勘本與導讀
- 對照把抄本置於語境中的原住民與墨西哥學者研究
問問 Orin
可以從這個問題開始。點下面的按鈕，問題會填進 Orin 的輸入框，你可以修改，按「發送」才會提問。
讀者應如何權衡方濟各會殖民百科內部的納瓦聲音？在 Orin 中提這個問題